scholasticism

💡 The jihadis are literalists, and they promise to sweep away centuries of scholasticism and put believers in touch with the actual teachings of their religion.

جهادی‌ها به ظاهر دین خود پایبندند و وعده می‌دهند که قرن‌ها مکتب‌گرایی را از بین ببرند و مؤمنان را با آموزه‌های واقعی دین خود آشنا کنند.

💡 A seminar reconciled scholasticism with modern curiosity by translating methods, not conclusions.

یک سمینار با ترجمه روش‌ها، نه نتیجه‌گیری‌ها، فلسفه مدرسی را با کنجکاوی مدرن آشتی داد.

💡 It was Georgian like the rest of the school, and it combined scholasticism with grace in the way which made Devon architecturally interesting.

این مدرسه مانند بقیه‌ی مدرسه به سبک گرجی بود و فلسفه‌ی مدرسی را با ظرافت و زیبایی ترکیب می‌کرد، به طوری که معماری دوون را جالب می‌کرد.

💡 For thousands of years, monks in medieval monasteries built a vast corpus of scholarship doing just that, using a method perfected by Thomas Aquinas known as scholasticism.

برای هزاران سال، راهبان در صومعه‌های قرون وسطی، با استفاده از روشی که توسط توماس آکویناس به کمال رسید و به عنوان اسکولاستیسیسم شناخته می‌شود، مجموعه‌ی گسترده‌ای از پژوهش‌ها را بنا نهادند.

💡 Critics of scholasticism forget how its discipline shaped universities we still inhabit.

منتقدان مکتب مدرسی فراموش می‌کنند که چگونه رشته‌ی آن، دانشگاه‌هایی را که هنوز در آنها ساکن هستیم، شکل داده است.

💡 The seminar contrasted medieval scholasticism with a neo Catholic revival that emphasized liturgy, community organizing, and serious attention to beauty without abandoning social justice.

این سمینار، مدرسی‌گرایی قرون وسطایی را در مقابل احیای نئوکاتولیک قرار داد که بر مناجات، سازماندهی اجتماعی و توجه جدی به زیبایی بدون کنار گذاشتن عدالت اجتماعی تأکید داشت.