Scarron

💡 Translating Scarron proved that timing is the secret spice of humor.

ترجمه آثار اسکارون ثابت کرد که زمان‌بندی، چاشنی پنهان طنز است.

💡 But the unhappy woman herself has left behind her an unquestionable testimony to Madame Scarron's purity.

اما خودِ آن زنِ بدبخت، گواهی بی‌چون و چرا بر پاکدامنی مادام اسکارون از خود به جا گذاشته است.

💡 A footnote tied Scarron to salons where wit paid rent.

یک پاورقی، اسکارون را به سالن‌هایی مرتبط می‌کرد که در آنها ویت (Wit) اجاره بها را پرداخت می‌کرد.

💡 We read Scarron for his burlesque, finding serious sense hiding in comic clothes.

ما آثار اسکارون را به خاطر نمایش‌های طنزش می‌خوانیم، و در لباس‌های کمیکش، مفاهیم جدی را پیدا می‌کنیم.

💡 Scarron foresaw the brilliancy of the epoch, but he saw also that his own end was nigh.

اسکارون درخشش این دوران را پیش‌بینی می‌کرد، اما همچنین می‌دید که پایان خودش نزدیک است.