scarph

💡 The iron or copper straps so shaped, used as the fastenings which connect the gripe with the fore-foot at the scarph of the keel and stem.

تسمه‌های آهنی یا مسی به این شکل، که به عنوان بست‌هایی استفاده می‌شوند که دسته را به پایه جلویی در محل اتصال تیر حمال و ساقه متصل می‌کنند.

💡 An arching piece of compass-timber, worked within the apron to reinforce the scarph thereof, in the same manner as the apron supports that of the stem.

یک قطعه قوسی شکل از چوب پرگار، که درون پیش‌بند کار شده تا شال آن را تقویت کند، به همان روشی که پیش‌بند از ساقه پشتیبانی می‌کند.

💡 We tested the scarph under load until wood groaned like an old door but held.

شال گردن را زیر بار آزمایش کردیم تا اینکه چوب مثل یک در قدیمی ناله کرد اما مقاومت کرد.

💡 Shipwrights rely on a scarph to join timbers so strength flows through the seam.

کشتی‌سازان برای اتصال الوارها به یکدیگر از یک شال گردن استفاده می‌کنند تا استحکام از طریق درز آن جریان یابد.

💡 A poorly cut scarph telegraphs haste; a perfect one disappears into function.

یک شال گردن بد برش خورده، شتاب را نشان می‌دهد؛ یک شال گردن بی‌نقص، محو کارایی خود می‌شود.

💡 The stem is said to be boxed when it is joined to the fore end of the keel by a side scarph.

وقتی ساقه توسط یک شال جانبی به انتهای جلویی تیر حمال متصل می‌شود، گفته می‌شود که جعبه‌ای شده است.