scarlatina

💡 Pediatricians still diagnose scarlatina, though outcomes now are kinder with prompt care.

متخصصان اطفال هنوز هم اسکارلاتینا را تشخیص می‌دهند، اگرچه اکنون با مراقبت‌های فوری، نتایج مطلوب‌تری حاصل می‌شود.

💡 Although anyone who gets strep throat can get scarlet fever, also known as scarlatina, the disease typically strikes children under the age of 10.

اگرچه هر کسی که به گلودرد استرپتوکوکی مبتلا شود، می‌تواند به تب مخملک، که به اسکارلاتینا نیز معروف است، مبتلا شود، اما این بیماری معمولاً کودکان زیر 10 سال را درگیر می‌کند.

💡 Only in the hospital cases, complicated by erysipelas and scarlatina convalescence, may grave results be anticipated.

فقط در موارد بیمارستانی که با دوره نقاهت اریسیپلاس و اسکارلاتین پیچیده می‌شوند، می‌توان انتظار نتایج وخیم را داشت.

💡 A leaflet explained scarlatina to parents in plain language—contagious, treatable, not a relic.

یک بروشور، اسکارلاتینا را به زبان ساده برای والدین توضیح می‌داد - مسری، قابل درمان، نه یک یادگار.

💡 After death by smallpox, plague, typhus, cholera, scarlatina, diphtheria, and measles the funerals should be private and the bodies should not be taken to the church.

پس از مرگ بر اثر آبله، طاعون، تیفوس، وبا، مخملک، دیفتری و سرخک، مراسم تشییع جنازه باید خصوصی باشد و اجساد نباید به کلیسا برده شوند.

💡 Obsessive to prove himself in his war on scarlatina, diphtheria, pneumonia and typhoid, Brosan became a tyrant against all filth.

بروسان که وسواس داشت در جنگ با مخملک، دیفتری، ذات‌الریه و حصبه، خودش را ثابت کند، به یک مستبد علیه همه پلیدی‌ها تبدیل شد.