scarfpin

💡 But there stood the ubiquitous Magdalena again, with the scarfpin!

اما دوباره ماگدالنای همه جا حاضر، با گیره روسری، آنجا ایستاده بود!

💡 He lost a scarfpin on the platform and found it days later, lodged like a tiny star between boards.

او یک گیره روسری را روی سکو گم کرد و چند روز بعد آن را پیدا کرد، مثل یک ستاره کوچک که بین تخته‌ها گیر کرده بود.

💡 A vintage scarfpin held her shawl and a family story in the same small gleam.

یک گیره روسری قدیمی، شال او و داستان یک خانواده را در یک درخشش کوچک نگه داشته بود.

💡 Mr. MacFurdle, on receiving my memo, adjusts his scarfpin and calls his secretary.

آقای مک‌فوردل، به محض دریافت یادداشت من، گیره روسری‌اش را مرتب کرد و به منشی‌اش زنگ زد.

💡 Say, fellows, have any of you seen my scarfpin?

رفقا، کسی از شما گیره روسری من رو ندیده؟

💡 Jewelers repair a bent scarfpin with tools as delicate as the memory it serves.

جواهرسازان یک گیره روسری کج شده را با ابزارهایی به ظرافت همان خاطره‌ای که آن گیره در خدمتش است، تعمیر می‌کنند.