scale moss

💡 Hikers often miss scale moss, which hides low and reads like a green whisper.

کوهنوردان اغلب خزه‌های فلس‌دار را که در ارتفاع کم پنهان می‌شوند و مانند زمزمه‌ای سبز به نظر می‌رسند، از دست می‌دهند.

💡 A patch of scale moss crept along the stone, its flattened shoots shining after rain.

تکه‌ای از خزه فلس‌دار در امتداد سنگ خزید و شاخه‌های پهن‌شده‌اش پس از باران می‌درخشیدند.

💡 It closely resembles a true moss in general appearance, and from the scale-like arrangement of its leaves is sometimes called “scale moss.”

از نظر ظاهری بسیار شبیه خزه واقعی است و به دلیل آرایش فلس مانند برگ‌هایش، گاهی اوقات «خزه فلسی» نامیده می‌شود.

💡 The terrarium thrived once scale moss stabilized humidity and softened edges.

تراریوم زمانی رونق گرفت که خزه فلس‌دار رطوبت را تثبیت و لبه‌های آن را نرم کرد.