scagliola

💡 Restorers matched old scagliola with patience that bordered on devotion.

مرمت‌کاران، اسکالیولای قدیمی را با صبری که به فداکاری شباهت داشت، جفت و جور می‌کردند.

💡 Craftsmen used scagliola to imitate marble with pigments and skill rather than quarries.

صنعتگران از سنگ مرمر برای تقلید از سنگ مرمر با رنگدانه‌ها و مهارت به جای استخراج از معادن استفاده می‌کردند.

💡 The National Park Service defines scagliola as imitation marble patterns on a plaster surface.

سازمان پارک‌های ملی، اسکالیولا را به عنوان الگوهای مرمر تقلیدی روی سطح گچی تعریف می‌کند.

💡 A column of scagliola can fool your eye until your hand insists on disclosure.

یک ستون از اسکالیولا می‌تواند چشم شما را فریب دهد تا زمانی که دستتان اصرار به افشای آن داشته باشد.

💡 The Italian region of Emilia-Romagna has the oldest scagliola antiquities in all of Italy, which makes sense given the prominence of selenite in the Modena and Reggio Emilia Apennines.

منطقه ایتالیایی امیلیا-رومانیا قدیمی‌ترین آثار باستانی اسکالیولا را در تمام ایتالیا دارد که با توجه به اهمیت سلنیت در آپنین‌های مودنا و رجیو امیلیا، منطقی به نظر می‌رسد.

💡 The cocktail table has a 19th-century Italian scagliola top, the walls are in a Gancedo cotton, and the 17th-century paintings depict Philip IV (left) and Charles II of Spain.

میز کوکتل دارای رویه ای از جنس اسکاگلیولا ایتالیایی قرن نوزدهمی است، دیوارها از جنس کتان گانسدو هستند و نقاشی های قرن هفدهمی، فیلیپ چهارم (چپ) و چارلز دوم اسپانیا را به تصویر می کشند.