scabbard

💡 The sword slid into its scabbard with a practical sigh that sounded like peace.

شمشیر با آهی که از روی ناچاری و صلح می‌کشید، در غلافش فرو رفت.

💡 The swords still had traces of their scabbards, or cases, but had been severely damaged over time, officials said.

مقامات گفتند که شمشیرها هنوز آثاری از غلاف یا غلاف خود را داشتند، اما به مرور زمان به شدت آسیب دیده بودند.

💡 A leather scabbard dries best away from firelight, which history learned the hard way.

غلاف چرمی شمشیر دور از نور آتش بهتر خشک می‌شود، که تاریخ درس سختی به آن آموخته است.

💡 Take out yer triangular hat (a tricorn), eye patch, brass earrings, shoulder parrot, sword and scabbard, hook for a hand, and peg for a leg.

کلاه مثلثی (سه گوش)، چشم‌بند، گوشواره‌های برنجی، طوطی شانه، شمشیر و غلاف، قلاب برای دست و میخ برای پا را بیرون بیاورید.

💡 Experts believe it was deliberately deposited into the river, as there was no trace of a scabbard or sheath.

کارشناسان معتقدند که این شمشیر عمداً به رودخانه انداخته شده است، زیرا هیچ اثری از غلاف یا غلاف وجود نداشت.

💡 Museums display the scabbard to remind us that restraint is part of the weapon.

موزه‌ها غلاف را به نمایش می‌گذارند تا به ما یادآوری کنند که خویشتن‌داری بخشی از سلاح است.