Saurashtra

💡 Travelers remember Saurashtra for stepwells, craft, and kindly arguments about cricket.

مسافران، سائوراشترا را به خاطر چاه‌های پلکانی، صنایع دستی و بحث‌های دوستانه در مورد کریکت به یاد می‌آورند.

💡 That was down from initial outages in more than 4,600 villages in Saurashtra and Kutch, where the cyclone made landfall on Thursday night.

این میزان نسبت به قطعی‌های اولیه در بیش از ۴۶۰۰ روستا در سائوراشترا و کوچ، جایی که طوفان پنجشنبه شب به خشکی رسید، کاهش یافته است.

💡 The weather office has advised fishing communities to halt operations and the evacuation of people from the coastal areas of Saurashtra and Kutch regions of Gujarat.

اداره هواشناسی به جوامع ماهیگیری توصیه کرده است که عملیات خود را متوقف کنند و مردم را از مناطق ساحلی سائوراشترا و کوچ در گجرات تخلیه کنند.

💡 In Saurashtra, coastal light meets textiles that have learned to hold color bravely.

در سائوراشترا، نور ساحلی با پارچه‌هایی که یاد گرفته‌اند شجاعانه رنگ‌ها را در خود نگه دارند، تلاقی می‌کند.

💡 The state's farm sector is also likely to have taken a hit, including the major mango growing belt of Saurashtra.

احتمالاً بخش کشاورزی ایالت، از جمله کمربند اصلی پرورش انبه در سائوراشترا، نیز آسیب دیده است.

💡 Authorities are also concerned about the state's Asiatic lions, an endangered species found only in the Saurashtra region of Gujarat where the cyclone is expected to inflict maximum damage.

مقامات همچنین نگران شیرهای آسیایی این ایالت هستند، گونه‌ای در معرض خطر که فقط در منطقه سائوراشترا در گجرات یافت می‌شود، جایی که انتظار می‌رود طوفان بیشترین خسارت را وارد کند.