Satyagraha

💡 Some of his most inspired creations have been stagings of Glass’s operas — especially the ritualistic set pieces of “Satyagraha” and the juggling spectacle of “Akhnaten.”

برخی از الهام‌بخش‌ترین آثار او، صحنه‌آرایی اپراهای گلس بوده‌اند - به‌ویژه صحنه‌آرایی‌های آیینی «ساتیاگراها» و نمایش شعبده‌بازی «آخناتون».

💡 Gandhi’s Satyagraha emphasized nonviolent pressure grounded in moral courage rather than coercion.

ساتیاگراهای گاندی بر فشار غیرخشونت‌آمیز مبتنی بر شجاعت اخلاقی به جای اجبار تأکید داشت.

💡 Nothing in the philosophy of satyagraha (passive resistance), or under the First Amendment to the Constitution, says that protesters cannot be held to account for breaking the law.

هیچ چیز در فلسفه ساتیاگراها (مقاومت منفعلانه) یا در متمم اول قانون اساسی، نمی‌گوید که معترضان را نمی‌توان به خاطر نقض قانون پاسخگو دانست.

💡 A seminar traced Satyagraha from philosophy to logistics, including training, marshals, and legal aid.

یک سمینار، ساتیاگراها را از فلسفه تا تدارکات، از جمله آموزش، مارشال‌ها و کمک‌های حقوقی، دنبال کرد.

💡 Activists adapted Satyagraha to modern campaigns by pairing peaceful protest with data transparency.

فعالان با ترکیب اعتراض مسالمت‌آمیز با شفافیت داده‌ها، ساتیاگراها را با کمپین‌های مدرن تطبیق دادند.

💡 At JFK, her walk was accompanied by a haunting and somber excerpt from the opera “Satyagraha,” by composer Philip Glass.

در فرودگاه جان اف کندی، پیاده‌روی او با قطعه‌ای فراموش‌نشدنی و حزن‌انگیز از اپرای «ساتیاگراها» اثر آهنگساز فیلیپ گلس همراه بود.