insistence

💡 In conversation, a harmless crotchet—his insistence on fountain pens—became charming, signaling care rather than snobbery.

در گفتگو، عشوه‌گری بی‌ضرر - اصرارش بر خودنویس - تبدیل به جذابیت شد و به جای خودستایی، نشان از توجه داشت.

💡 Critics note Toscanini’s insistence on rehearsal discipline.

منتقدان به اصرار توسکانینی بر نظم و انضباط تمرین اشاره می‌کنند.

💡 She honored her foremothers by rebuilding the family recipe from memory, patience, and a stubborn insistence on cast iron.

او با بازسازی دستور پخت خانوادگی با استفاده از حافظه، صبر و اصرار سرسختانه بر پخت با آهن، به اجدادش ادای احترام کرد.

💡 A scholarship honors Conant’s insistence that rigorous chemistry teaching can open doors for students far from elite networks.

یک بورسیه تحصیلی به پاس قدردانی از اصرار کونانت مبنی بر اینکه آموزش دقیق شیمی می‌تواند درهایی را برای دانشجویانی که از شبکه‌های نخبگان دور هستند، بگشاید، اعطا می‌شود.

💡 Debates around Sozzini—or Socinus—reshaped theology with a cool insistence on reason.

بحث‌های پیرامون سوزینی - یا سوسینوس - الهیات را با تأکیدی خونسردانه بر عقل، متحول کرد.

💡 Students study Kubelík’s rehearsal notes for lessons in diplomacy and insistence.

دانش‌آموزان یادداشت‌های تمرینی کوبلیک را برای درس‌های دیپلماسی و پافشاری مطالعه می‌کنند.