Saturnalia

💡 The museum’s winter program explored Saturnalia, highlighting role reversals and gift-giving in ancient Rome.

برنامه زمستانی موزه، جشن ساتورنالیا را بررسی کرد و به جابجایی نقش‌ها و اهدای هدایا در روم باستان پرداخت.

💡 Some holiday customs echo Saturnalia, though their meanings have shifted across centuries.

برخی از آداب و رسوم تعطیلات، یادآور جشن ساتورنالیا هستند، هرچند معانی آنها در طول قرن‌ها تغییر کرده است.

💡 First, there was Saturnalia, which included feasting and gift exchange and preceded a December 25 celebration of Sol Invictus, a Roman sun god.

اول، جشن ساتورنالیا بود که شامل جشن و تبادل هدایا می‌شد و قبل از جشن ۲۵ دسامبر برای سول اینویکتوس، خدای خورشید رومی، برگزار می‌شد.

💡 A Roman gift guide for the celebration of Saturnalia by the first-century poet Martial included several texts on parchment, including works by Virgil and Cicero and Ovid’s “Metamorphoses.”

یک راهنمای هدیه رومی برای جشن ساتورنالیا توسط شاعر قرن اول، مارسیال، شامل چندین متن بر روی پوست، از جمله آثار ویرژیل و سیسرو و «دگردیسی» اثر اووید بود.

💡 "Soldiers here in Chester would likely have honoured the Saturnalia and particularly welcomed the fact that it would have afforded them some days off," she said.

او گفت: «سربازان اینجا در چستر احتمالاً به جشن ساتورنالیا احترام می‌گذاشتند و به‌ویژه از این واقعیت که این جشن می‌توانست چند روزی مرخصی برایشان فراهم کند، استقبال می‌کردند.»

💡 A Latin class reenacted Saturnalia to bring primary sources to life for younger students.

یک کلاس لاتین، جشن ساتورنالیا را بازسازی کرد تا منابع اولیه را برای دانش‌آموزان کوچک‌تر زنده کند.