sate

💡 Nothing could sate her curiosity except a long afternoon in the archive, dust, whispers, and a pencil sharpened to resolve.

هیچ چیز نمی‌توانست کنجکاوی او را ارضا کند، جز یک بعدازظهر طولانی در بایگانی، گرد و غبار، زمزمه‌ها و مدادی که برای حل کردن تیز شده بود.

💡 Joe wasn’t Dexter Morgan, trying to sate his violent impulses by targeting people who deserved to die.

جو، دکستر مورگان نبود که بخواهد با هدف قرار دادن افرادی که سزاوار مرگ بودند، غرایز خشونت‌آمیز خود را فرو بنشاند.

💡 To sate a craving for travel, we practiced recipes that smelled like distant markets and forgiving strangers.

برای فرونشاندن عطش سفر، به سراغ غذاهایی می‌رفتیم که بوی بازارهای دوردست و غریبه‌های مهربان را می‌دادند.

💡 The travelling India press pack is large and unrelenting and Gill struggled to sate them.

گروه خبرنگاران مسافر هند بزرگ و بی‌وقفه بودند و گیل برای راضی کردن آنها تقلا می‌کرد.

💡 This served Xi’s ego—much more than a Nobel nomination would have sated Trump’s—as well as his geopolitical ambitions.

این [اقدام] هم به نفع غرور شی بود - خیلی بیشتر از نامزدی نوبل که می‌توانست غرور ترامپ را ارضا کند - و هم به نفع جاه‌طلبی‌های ژئوپلیتیکی او.

💡 A bowl of noodles might sate hunger, but good conversation feeds the hour after.

یک کاسه رشته فرنگی ممکن است گرسنگی را برطرف کند، اما یک گفتگوی خوب، ساعت بعد از آن را سیر می‌کند.