sash weight

💡 Cast-iron sash weight pairs with rope in a romance older than drywall.

وزنه‌های ارسی چدنی با طناب در رابطه‌ای عاشقانه قدیمی‌تر از دیوار گچی جفت می‌شوند.

💡 It opened with a slither of wood and a rumble of sash weights.

با صدای غژغژ چوب و غرش وزنه‌های کمربند باز شد.

💡 We fished a fallen sash weight from the pocket with a magnet and optimism.

ما با آهنربا و خوش‌بینی، وزنه کمربندی افتاده‌ای را از جیب بیرون کشیدیم.

💡 Tied to a rope he was and hanging out there over nothing for about fifteen minutes—he must have looked like a sash weight.

او را به طنابی بسته بودند و حدود پانزده دقیقه آنجا بالای هیچ و پوچ آویزان بود - حتماً شبیه وزنه کمری شده بود.

💡 No. 2 box latches, sash fastenings, sash weights, to fix 4 in.

چفت جعبه شماره ۲، بست‌های قاب، وزنه‌های قاب، برای ثابت کردن ۴ اینچ

💡 A missing sash weight makes the window tantrum; balance is not a metaphor here.

وزن کم قاب پنجره، آن را عصبانی می‌کند؛ تعادل در اینجا استعاره نیست.