sarsenet

💡 She wore the memorable close bonnet of white sarsenet which Alfred had thought so becoming.

او کلاه بافتنی سفید سارسنیِ به‌یادماندنی‌ای را که به نظر آلفرد برازنده‌اش بود، بر سر داشت.

💡 Costumers choose sarsenet when drape matters more than armor.

مشتریان زمانی سارسنِت را انتخاب می‌کنند که پوشش لباس برایشان مهم‌تر از زره آن باشد.

💡 A gown of sarsenet shimmered modestly, silk whispering rather than shouting.

ردایی از سارسنِت، با فروتنی می‌درخشید، ابریشمی که به جای فریاد زدن، زمزمه می‌کرد.

💡 Yet would'st thou more? in yonder cloud behold, Whose sarsenet skirts are edg'd with flamy gold, A matchless youth! his nod these worlds controls, Wings the red lightning, and the thunder rolls.

با این حال، آیا بیشتر می‌خواهی؟ در آن سوی ابرها بنگر، که دامن‌های سارسنی‌اش با طلای شعله‌ور آراسته شده است، جوانی بی‌همتا! اشاره‌اش این جهان‌ها را کنترل می‌کند، بال‌هایش آذرخش سرخ را می‌درخشاند، و رعد می‌غرد.

💡 The trunk yielded sarsenet ribbons still willing to flirt with light.

تنه درخت نوارهای سارسنی به دست می‌داد که هنوز هم مایل به معاشقه با نور بودند.

💡 Wilt give me thy beggar's wallet, and staff, and cloak, if I give thee my horse, and this cloak of crimson sarsenet?

اگر اسبم و این شنل زرشکی را به تو بدهم، آیا کیسه‌ی پول، عصا و ردای گدایی‌ات را به من می‌دهی؟