SARS-CoV-1

💡 The genome of SARS CoV 1 reads like a stern teacher we should have listened to more closely.

ژنوم سارس کووید-۱ مانند معلمی سختگیر است که باید با دقت بیشتری به او گوش می‌دادیم.

💡 Lessons from SARS CoV 1 improved hospital protocols, ventilation, and the unglamorous art of donning gear correctly.

درس‌هایی که از سارس کووید-۱ آموختیم، پروتکل‌های بیمارستانی، تهویه مطبوع و هنر ساده‌ی پوشیدن صحیح تجهیزات را بهبود بخشید.

💡 “If there were an accident with Sars-CoV-1, that would introduce into humans a virus that is very different from what is circulating now,” he said.

او گفت: «اگر حادثه‌ای با سارس-کوو-۱ رخ دهد، ویروسی را به انسان‌ها وارد خواهد کرد که بسیار متفاوت از آنچه اکنون در گردش است، خواهد بود.»

💡 Scientists traced SARS-CoV-1 to palm civets, a type of catlike wild carnivore sold as food in some South China markets and restaurants.

دانشمندان رد SARS-CoV-1 را تا زباد نخلی، نوعی گوشتخوار وحشی گربه‌مانند که به عنوان غذا در برخی بازارها و رستوران‌های جنوب چین فروخته می‌شود، ردیابی کردند.

💡 Four of these are generally mild: HKU1, 229E, NL63 and OC43, while the other three are more pathogenic: SARS-CoV-1, Mers-CoV and SARS-CoV-2.

چهار مورد از این موارد عموماً خفیف هستند: HKU1، 229E، NL63 و OC43، در حالی که سه مورد دیگر بیماری‌زاتر هستند: SARS-CoV-1، Mers-CoV و SARS-CoV-2.

💡 Researchers studying SARS CoV 1 mapped spillover routes and receptor affinities with urgency that still instructs us.

محققانی که سارس کووید-۱ را مطالعه می‌کردند، مسیرهای سرایت و قرابت گیرنده‌ها را با فوریتی نقشه‌برداری کردند که هنوز هم برای ما آموزنده است.