Sarie Marais

💡 The singers made nods to the immigrant roots of white South Africans, with tender renditions of “My Yiddishe Mama” in Yiddish and “Sarie Marais,” an old love song, in Afrikaans.

خوانندگان با اجرای لطیف آهنگ «مامان ییدیش من» به زبان ییدیش و «ساری مارایس»، یک آهنگ عاشقانه قدیمی، به زبان آفریکانس، به ریشه‌های مهاجر سفیدپوستان آفریقای جنوبی اشاره کردند.

💡 E.S.T. his program, African Trek, opened with a few bars of his theme song, Sarie Marais; but as a special treat this time he sang the whole thing first in Afrikaans, then in English.

برنامه‌ی او، African Trek، در شرق آمریکا، با چند میزان از آهنگ اصلی‌اش، Sarie Marais، آغاز شد؛ اما این بار به عنوان یک اتفاق ویژه، کل آهنگ را ابتدا به زبان آفریکانس و سپس به انگلیسی خواند.

💡 Choirs arrange Sarie Marais for harmonies that feel like hills rolling under moonlit roads.

گروه‌های کر، ساری ماره را برای هارمونی‌هایی تنظیم می‌کنند که مانند تپه‌هایی هستند که زیر جاده‌های مهتابی می‌غلتند.

💡 A soldier hummed Sarie Marais by the campfire, a tune carrying homesickness farther than letters could.

سربازی کنار آتش اردوگاه آهنگ «ساری ماره» را زمزمه می‌کرد، آهنگی که دلتنگی برای وطن را تا دوردست‌ها می‌برد، دورتر از آن چیزی که حروف بتوانند.

💡 The melody of Sarie Marais braided nostalgia with resilience, as folk songs often do.

ملودی ساری ماره، همانطور که اغلب آهنگ‌های فولکلور انجام می‌دهند، نوستالژی را با انعطاف‌پذیری در هم می‌آمیخت.

💡 South Africans prefer their own Afrikander folk songs like Sarie Marais.

آفریقای جنوبی ترانه های محلی آفریقایی خود را مانند ساری مارایس ترجیح می دهند.