sapiential

💡 A sapiential tradition survives when communities rehearse advice as habits, not slogans.

یک سنت خردمندانه زمانی زنده می‌ماند که جوامع، نصیحت را به عنوان عادت، نه شعار، تمرین کنند.

💡 Read the Sapiential book of Solomon, and mark what he there says.

کتاب حکیمانه سلیمان را بخوانید و آنچه را که او در آنجا می‌گوید، علامت بزنید.

💡 He preferred sapiential literature because instruction hides better in parable than decree.

او ادبیات خردمندانه را ترجیح می‌داد، زیرا تعلیم در تمثیل بهتر از فرمان نهفته است.

💡 And yet," he reflected, "putting this aside, the façade thus worked out fills the position in this basilica which the second of the Sapiential Books holds in the Bible.

با این حال،» او با خود اندیشید، «اگر این را کنار بگذاریم، نمایی که بدین ترتیب ساخته شده، جایگاهی را در این باسیلیکا پر می‌کند که دومین کتاب از کتب مقدس در آن قرار دارد.

💡 "Wisdom," says that other disciple of the Sapiential philosophy, "hath mingled Her wine, she hath also prepared Herself a table."

آن دیگر شاگرد فلسفه‌ی خردمندی می‌گوید: «حکمت، شراب خود را آمیخته و برای خود سفره ای آماده کرده است.»

💡 The anthology gathered sapiential sayings from kitchens, fields, and monasteries, wisdom in practical shoes.

این گلچین، سخنان حکیمانه‌ای را از آشپزخانه‌ها، مزارع و صومعه‌ها گردآوری کرده بود، سخنانی که در عمل قابل استفاده بودند.