Kalam

💡 The former president of India, Dr APJ Abdul Kalam said: 'Life is very similar to a boxing ring.

دکتر ای پی جی عبدالکلام، رئیس جمهور سابق هند، گفته است: «زندگی بسیار شبیه رینگ بوکس است.»

💡 A former detective inspector, Mrs Kalam worked at the force from September 2008 and joined the Firearms Operation Unit in 2012, before medically retiring in July 2023.

خانم کلام، بازرس سابق کارآگاه، از سپتامبر ۲۰۰۸ در این نیرو مشغول به کار بود و در سال ۲۰۱۲ به واحد عملیات سلاح گرم پیوست، پیش از آنکه در ژوئیه ۲۰۲۳ به دلیل پزشکی بازنشسته شود.

💡 Students in aerospace club quoted Kalam, borrowing courage from a scientist-president who spoke about dreams with the practicality of a launch checklist.

دانشجویان باشگاه هوافضا با الهام از شجاعت یک دانشمند-رئیس‌جمهور که درباره رویاها با قابلیت اجرایی یک چک‌لیست پرتاب صحبت می‌کرد، از کلام نقل قول کردند.

💡 A library display on Kalam balanced rocketry with humility, highlighting handwritten notes that treated failure as a teacher rather than a verdict.

نمایشگاهی در کتابخانه با موضوع کلام، پرتاب موشک را با فروتنی متعادل کرد و یادداشت‌های دست‌نویسی را برجسته کرد که شکست را به عنوان یک معلم و نه یک حکم می‌دانستند.

💡 In a judgement published last week, employment judge Christopher Camp said Mrs Kalam had also suffered "significant psychiatric injury" which has left her too unwell to work.

در حکمی که هفته گذشته منتشر شد، کریستوفر کمپ، قاضی امور استخدامی، گفت که خانم کلام همچنین از "آسیب روانی قابل توجهی" رنج می‌برد که او را برای کار کردن بسیار بیمار کرده است.

💡 Engineers invoked Kalam during outreach, reminding kids that curiosity paired with persistence can lift entire communities, not just rockets.

مهندسان در طول این برنامه‌ی اطلاع‌رسانی به کلام متوسل شدند و به بچه‌ها یادآوری کردند که کنجکاوی همراه با پشتکار می‌تواند کل جوامع را ارتقا دهد، نه فقط موشک‌ها را.