sanguinolent

💡 But I will remain steadfast to my philosophy, and if I am condemned to the said sanguinolent couch, I will do my best to derive from it the utmost enjoyment possible.

اما من به فلسفه‌ام پایبند خواهم ماند، و اگر محکوم به این کاناپه خونگرم باشم، تمام تلاشم را خواهم کرد تا نهایت لذت ممکن را از آن ببرم.

💡 Editors trimmed a sanguinolent paragraph that mistook gore for gravity.

ویراستاران پاراگرافی را که لحنی خونین داشت و خشونت را با جاذبه اشتباه گرفته بود، حذف کردند.

💡 The butcher’s apron looked sanguinolent, though his jokes stayed gentle and comforting.

پیشبند قصاب خونگرم به نظر می‌رسید، هرچند شوخی‌هایش ملایم و آرامش‌بخش باقی مانده بود.

💡 Examination, on the 26th April.—Pericardium sound, but contained much sanguinolent serum.

معاینه، در ۲۶ آوریل. - پریکارد سالم بود، اما حاوی سرم خونین زیادی بود.

💡 A sanguinolent smear on the trail suggested a fox’s hurried dinner plans.

رد خونگرم و لکه‌ای روی رد پا، نشان از نقشه‌های شتاب‌زده‌ی روباه برای شام داشت.