imbrue

💡 Heavy rain threatened to imbrue our gear with mud, so we pitched tents on higher ground before the trail turned to slurry.

باران شدید وسایل ما را تهدید می‌کرد که به گل آغشته شوند، بنابراین قبل از اینکه مسیر به گل و لای تبدیل شود، چادرها را در زمین مرتفع برپا کردیم.

💡 The painter used walnut ink to imbrue the paper with deep shadows, letting the wash settle into textured fibers.

نقاش از جوهر گردو برای آغشته کردن کاغذ با سایه‌های عمیق استفاده کرد و اجازه داد که رنگ شسته شده در الیاف بافت‌دار ته‌نشین شود.

💡 I think there are few besides the leaders in the South, who would be willing to imbrue their hands in the blood of their brethren.”

فکر می‌کنم به جز رهبران جنوب، کمتر کسی حاضر باشد دست خود را به خون برادرانش آغشته کند.»

💡 The country to be passed through for many miles was full of blood thirsty tories, who, on every occasion that offered, imbrued their hands in the blood of the whigs.

سرزمینی که باید کیلومترها از آن عبور می‌کرد، پر از خون‌خوارانی بود که در هر فرصتی، دست خود را به خون ویگ‌ها آغشته می‌کردند.

💡 They rose in arms; they broke open the doors of the prison; they pulled out the two brothers, and a thousand hands vied who should first be imbrued in their blood.

آنها مسلح به پا خاستند؛ درهای زندان را شکستند؛ دو برادر را بیرون کشیدند و هزاران نفر برای اینکه چه کسی باید اول به خون آنها آغشته شود، رقابت می‌کردند.

💡 The ceremony included dye to imbrue cloth with color, symbolizing commitments that would not easily fade.

این مراسم شامل رنگ‌آمیزی پارچه با رنگ بود که نمادی از تعهداتی بود که به راحتی محو نمی‌شوند.