sandpapery

💡 A sandpapery rash and sore throat led the pediatrician to diagnose scarlet fever, then reassure us that antibiotics work quickly.

بثورات پوستی شبیه به کاغذ سنباده و گلودرد باعث شد متخصص اطفال، مخملک را تشخیص دهد، سپس به ما اطمینان داد که آنتی‌بیوتیک‌ها به سرعت اثر می‌کنند.

💡 The cactus looked subtly muricate, tiny spinelets giving fruit a sandpapery grip that discouraged casual nibbling.

کاکتوس به طرز نامحسوسی شیاردار به نظر می‌رسید، خارهای کوچک به میوه حالتی شبیه به کاغذ سنباده می‌دادند که مانع از جویدن اتفاقی آن می‌شد.

💡 But it did have discernible, if gentle, tannins, felt in its fine sandpapery texture.

اما تانن‌های قابل تشخیصی، هرچند ملایم، در بافت نرم و سنباده‌ای‌اش احساس می‌شد.

💡 Drawing on West African griot style, she sings with gritty insistence, building up to a sandpapery rasp when her melodies hit their peaks.

او با الهام از سبک گریوت غرب آفریقا، با اصرار و صلابت می‌خواند و وقتی ملودی‌هایش به اوج خود می‌رسند، صدایش به خش‌خشی شبیه به کاغذ سنباده تبدیل می‌شود.

💡 Born in Philadelphia and educated at Bennington College, Taylor has excelled at playing characters with a certain sandpapery sangfroid.

تیلور که در فیلادلفیا متولد شده و در کالج بنینگتون تحصیل کرده است، در ایفای نقش شخصیت‌هایی با نوعی خونسردی و بی‌خیالی مهارت دارد.

💡 The leaf felt scabrid, a sandpapery texture that proved its patience with wind.

برگ حالتی زبر و خشن داشت، بافتی شبیه کاغذ سنباده که شکیبایی‌اش را در برابر باد نشان می‌داد.