Sandage

💡 Scot Sandage of Tell City, Ind., asked: At age 67, having $80,000 of student loan debt is worrisome.

اسکات ساندیج از تل سیتی، ایندیانا، پرسید: در سن ۶۷ سالگی، داشتن ۸۰،۰۰۰ دلار بدهی وام دانشجویی نگران کننده است.

💡 Students reading Sandage learn humility; galaxies don’t care about deadlines, but measurements still must.

دانش‌آموزانی که ساندیج را می‌خوانند، فروتنی را می‌آموزند؛ کهکشان‌ها به ضرب‌الاجل‌ها اهمیت نمی‌دهند، اما اندازه‌گیری‌ها هنوز هم باید اهمیت داشته باشند.

💡 Astronomer Sandage helped chart the universe’s age with rigor that made speculation sit up straight and show its math.

ستاره‌شناس ساندیج با دقتی که باعث شد گمانه‌زنی‌ها درست از آب درآیند و ریاضیاتشان را نشان دهند، به ترسیم نمودار سن جهان کمک کرد.

💡 A tribute to Sandage paired equations with photographs that made infinity feel almost personable.

ادای احترامی به سندیج، معادلات را با عکس‌هایی جفت کرد که بی‌نهایت را تقریباً شخصی‌سازی‌شده جلوه می‌داد.

💡 My first mind-blowing article was Allan R. Sandage's “The Red-Shift” in 1956.

اولین مقاله‌ی شگفت‌انگیز من «شیفت سرخ» نوشته‌ی آلن آر. سندیج در سال ۱۹۵۶ بود.

💡 Mr. Sandage started collecting Social Security benefits last year, but he works part time and doesn’t know how he will ever truly retire, given his student loan balance.

آقای سندیج از سال گذشته شروع به دریافت مزایای تأمین اجتماعی کرد، اما او پاره وقت کار می‌کند و با توجه به مانده وام دانشجویی‌اش نمی‌داند که چگونه واقعاً بازنشسته خواهد شد.