sand shark

💡 A sand shark was spread on the ground, cut cleanly down the middle.

یک کوسه شنی روی زمین پخش شده بود، و از وسط به طور تمیز بریده شده بود.

💡 But the two Princeton graduate students weren’t trying to catch some sort of desert-dwelling dogfish or a literal “sand shark.”

اما این دو دانشجوی فارغ‌التحصیل پرینستون سعی نداشتند نوعی سگ‌ماهی ساکن بیابان یا به معنای واقعی کلمه «کوسه شنی» صید کنند.

💡 A sand shark cruised the shallows, all calm menace and exquisite design.

یک کوسه شنی در آب‌های کم‌عمق گشت می‌زد، با آرامشی تهدیدآمیز و طراحی‌ای بدیع.

💡 Divers respected the sand shark, admiring teeth best from polite distances.

غواصان به کوسه شنی احترام می‌گذاشتند و دندان‌هایش را از فاصله‌ای مودبانه تحسین می‌کردند.

💡 In New Mexico, Ken Pitts, a senior aquarist at the Albuquerque Aquarium, was nipped on the left arm by a sand shark as he fed fish in 2005, as reported by the Albuquerque Journal.

طبق گزارش روزنامه آلبوکرکی ژورنال، در سال ۲۰۰۵ در نیومکزیکو، کن پیتس، متخصص ارشد آکواریوم آلبوکرکی، هنگام غذا دادن به ماهی‌ها، بازوی چپش توسط یک کوسه شنی گاز گرفته شد.

💡 The aquarium’s sand shark exhibit explained myths gently, replacing fear with curiosity.

نمایشگاه کوسه‌های شنی آکواریوم، افسانه‌ها را به آرامی توضیح می‌داد و ترس را با کنجکاوی جایگزین می‌کرد.