sand bar

💡 A previous ANU study found waves off the town of Mundaka in northern Spain vanished because of changes to a sand bar after dredging in a nearby river.

یک مطالعه قبلی دانشگاه ملی استرالیا نشان داد که امواج شهر مونداکا در شمال اسپانیا به دلیل تغییرات در یک سد شنی پس از لایروبی در رودخانه‌ای در همان نزدیکی، ناپدید شده‌اند.

💡 Pelicans loafed on the sand bar, beaks tucked, while the tide rehearsed tomorrow’s choreography.

پلیکان‌ها با منقارهای جمع‌شده روی شن‌ها پرسه می‌زدند، در حالی که جزر و مد، رقص فردا را تمرین می‌کرد.

💡 At one point the overloaded boat appeared to be beached on a sand bar by the retreating tide but then it moved further out to sea.

در یک نقطه، به نظر می‌رسید که قایقِ پر از بار، بر اثر جزر و مدِ رو به عقب، به گل نشسته است، اما سپس به سمت دریا حرکت کرد.

💡 Kayaks scraped a sand bar, and we stepped into shin-deep water that glittered with minnows pretending to be lightning.

کایاک‌ها از روی یک تپه شنی رد شدند و ما وارد آبی شدیم که تا ساق پا عمق داشت و پر از ماهی‌های ریز بود که وانمود می‌کردند رعد و برق هستند.

💡 The river shifted a sand bar overnight, redrawing safe channels like a bored cartographer.

رودخانه یک شبه یک پشته شنی را جابجا کرد و مانند یک نقشه‌کش بی‌حوصله، کانال‌های امن را از نو ترسیم کرد.

💡 A few sand bars had become visible, and dry rocks showed that had previously been under water.

چند تپه شنی نمایان شده بود و سنگ‌های خشک نشان می‌دادند که قبلاً زیر آب بوده‌اند.