pebble

💡 Children race a pebble downstream, learning how eddies, friction, and small choices determine surprising paths.

بچه‌ها با یک سنگریزه در جهت پایین دست رودخانه مسابقه می‌دهند و یاد می‌گیرند که چگونه گرداب‌ها، اصطکاک و انتخاب‌های کوچک، مسیرهای شگفت‌انگیز را تعیین می‌کنند.

💡 A pebble pocketed at the lake became a souvenir with better provenance than any shop could sell.

سنگریزه ای که در دریاچه گیر کرده بود، سوغاتی ای شد که منشأ آن از هر مغازه ای بهتر بود.

💡 A single pebble in my shoe derailed the hike until I finally stopped, dumped it out, and marveled at tiny nuisances becoming disproportionate burdens.

یک سنگریزه توی کفشم، پیاده‌روی را از مسیر خارج کرد تا اینکه بالاخره ایستادم، آن را بیرون انداختم و از مزاحمت‌های کوچکی که به بارهای نامتناسب تبدیل می‌شدند، شگفت‌زده شدم.

💡 The beaches are mainly pebbled but the main attraction is the crystal clear, turquoise water.

سواحل عمدتاً سنگریزه هستند اما جاذبه اصلی آب فیروزه‌ای و شفاف کریستالی است.

💡 A Neanderthal man is believed to have dipped his finger in red pigment to paint a nose on a pebble around 43,000 years ago.

اعتقاد بر این است که یک مرد نئاندرتال حدود ۴۳۰۰۰ سال پیش انگشت خود را در رنگدانه قرمز فرو کرده تا بینی خود را روی سنگریزه نقاشی کند.

💡 I played in the parks, which were often hard red clay with loose pebbles and stones, with two square goalposts fashioned out of wood and string.

من در پارک‌ها بازی می‌کردم، که اغلب از خاک رس قرمز سفت با سنگریزه‌ها و سنگ‌های لق تشکیل شده بود، و دو دروازه مربع شکل از چوب و نخ ساخته شده بود.