San Francisco Peaks

💡 Residents said they had barely paid heed to the small fire when it was first reported on Sunday and they saw smoke rising against the backdrop of the San Francisco Peaks.

ساکنان گفتند که وقتی اولین بار در روز یکشنبه گزارش آتش‌سوزی کوچک منتشر شد، به سختی به آن توجه کردند و دودی را دیدند که در پس‌زمینه قله‌های سانفرانسیسکو به هوا برخاست.

💡 From the San Francisco Peaks, Northern Arizona looks stitched from lava, forest, and memory.

از فراز قله‌های سانفرانسیسکو، شمال آریزونا گویی از گدازه، جنگل و خاطره دوخته شده است.

💡 Monsoons crown the San Francisco Peaks with thunder and relief.

بادهای موسمی، قله‌های سانفرانسیسکو را با رعد و برق و آرامش تاجگذاری می‌کنند.

💡 For centuries the snow-capped San Francisco Peaks, which tower over the high desert of northern Arizona, have held sacred meaning for more than a dozen Native American tribes.

قرن‌هاست که قله‌های پوشیده از برف سانفرانسیسکو، که بر فراز صحرای مرتفع شمال آریزونا قد برافراشته‌اند، برای بیش از دوازده قبیله بومی آمریکا معنای مقدسی داشته‌اند.

💡 Aspen on the San Francisco Peaks turn trails into golden tunnels that sound like applause.

کوه‌های آسپن در قله‌های سانفرانسیسکو، مسیرها را به تونل‌های طلایی تبدیل می‌کنند که صدایشان مانند تشویق است.