Sam Browne belt

💡 The upgraded uniform includes gold stripes on the pants and a Sam Browne belt, its diagonal strap slung from shoulder to hip, in patent leather.

این یونیفرم ارتقا یافته شامل نوارهای طلایی روی شلوار و کمربند سم براون است که بند مورب آن از شانه تا کمر، از جنس چرم ورنی آویزان است.

💡 Then he turned out the lights, took off his tunic, opened his shirt collar, and put the Sam Browne belt with the hidden pockets on the bed beside him.

سپس چراغ‌ها را خاموش کرد، تونیکش را درآورد، یقه پیراهنش را باز کرد و کمربند سام براون را با جیب‌های مخفی روی تخت کنار خودش گذاشت.

💡 Costume designers love the Sam Browne belt for instantly telegraphing authority without shouting.

طراحان لباس عاشق کمربند سم براون هستند، چون فوراً و بدون هیچ فریادی، اقتدار را منتقل می‌کند.

💡 The service uniform blouse is sometimes worn with a Sam Browne belt.

بلوز یونیفرم نظامی گاهی اوقات با کمربند سم براون پوشیده می‌شود.

💡 The officer’s Sam Browne belt crossed his chest like punctuation, a relic of mounted patrols repurposed for ceremony.

کمربند سام براونِ افسر، مانند علامت نگارشی، از روی سینه‌اش عبور کرده بود، یادگاری از گشت‌های سواره که برای مراسم تغییر کاربری داده شده بودند.

💡 He retired the Sam Browne belt to a shadow box, stitched leather still smelling of polish and parades.

او کمربند سم براون را به یک جعبه سایه‌دار منتقل کرد، چرم دوخته شده هنوز بوی واکس و رژه می‌داد.