Salique

💡 Courtiers invoked Salique principles when rival claims threatened a delicate balance of marriages, treaties, and pride.

درباریان وقتی ادعاهای رقیب، تعادل ظریف ازدواج‌ها، معاهدات و غرور را تهدید می‌کرد، به اصول سالیک استناد می‌کردند.

💡 Our Salique Law provides that universal homage shall be paid all beautiful women.

قانون سالیک ما مقرر می‌دارد که به همه زنان زیبا باید ادای احترام جهانی شود.

💡 His book against the salique law is still in the possession of the Lambeth library.

کتاب او علیه قانون سالیک هنوز در اختیار کتابخانه لمبت است.

💡 Did not those French heathen have a Salique law?

مگر آن کافران فرانسوی قانون سالیک نداشتند؟

💡 Historians disentangle Salique citations, revealing selective readings crafted to justify foregone political conclusions.

مورخان با بررسی استنادات سالیک، خوانش‌های گزینشیِ ساخته و پرداخته شده برای توجیه نتیجه‌گیری‌های سیاسیِ از پیش تعیین‌شده را آشکار می‌کنند.

💡 A pamphlet on Salique arguments sold briskly, suggesting legal theater always finds an audience.

جزوه‌ای در مورد استدلال‌های سالیک به سرعت به فروش رسید، که نشان می‌دهد تئاتر حقوقی همیشه مخاطب پیدا می‌کند.