Salinas

💡 Dan Burton has trapped hundreds of wild pigs for clients of his wildlife control company in Salinas, but even he was startled when he cut one of them open and found blue meat inside.

دن برتون صدها خوک وحشی را برای مشتریان شرکت کنترل حیات وحش خود در سالیناس به دام انداخته است، اما حتی او هم وقتی یکی از آنها را شکافت و گوشت آبی رنگی درون آن پیدا کرد، وحشت کرد.

💡 A library in Salinas hosts readings that braid farmworker stories with Steinbeck’s echoing prose.

کتابخانه‌ای در سالیناس میزبان جلسات خوانش داستان‌های کارگران مزرعه با نثری که طنین‌انداز آثار اشتاین‌بک است، می‌باشد.

💡 Salinas pulled out and has been replaced by La Sierra in Riverside.

سالیناس کنار کشید و لا سیرا در ریورساید جایگزین آن شده است.

💡 Lettuce fields around Salinas stretch like green corduroy, stitched by irrigation lines and early buses.

مزارع کاهو در اطراف سالیناس، مانند مخمل سبز، امتداد یافته‌اند و توسط خطوط آبیاری و اتوبوس‌های اولیه دوخته شده‌اند.

💡 Winter storms lash Salinas, and neighbors move sandbags as deftly as they swap recipes.

طوفان‌های زمستانی سالیناس را در هم می‌کوبند و همسایه‌ها با همان مهارتی که دستور پخت غذاها را با هم عوض می‌کنند، کیسه‌های شن را هم جابه‌جا می‌کنند.

💡 As ICE agents raided L.A. workplaces, triggering violent protests in parts of downtown, Chamber of Commerce leader Maria S. Salinas chose to speak out.

همزمان با حمله ماموران اداره مهاجرت و گمرک آمریکا به محل‌های کار در لس‌آنجلس و برانگیختن اعتراضات خشونت‌آمیز در بخش‌هایی از مرکز شهر، ماریا اس. سالیناس، رهبر اتاق بازرگانی، تصمیم گرفت در این مورد صحبت کند.