Salford

💡 On rainy evenings, Salford smells of wet brick, curry, and the steady confidence of commuter trains.

در عصرهای بارانی، سالفورد بوی آجر خیس، کاری و اعتماد به نفس پایدار قطارهای شهری را به مشام می‌رساند.

💡 A canal through Salford mirrors cranes and herons, stitching industry to sanctuary within a few careful strides.

کانالی که از میان سالفورد می‌گذرد، انعکاسی از درناها و حواصیل‌ها است که با چند قدم محتاطانه، صنعت را به پناهگاه پیوند می‌دهند.

💡 Family members, congregants from the Heaton Park Hebrew Congregation including Rabbi Daniel Walker, and members of the wider Jewish community gathered in Pendlebury, Salford, to pay their respects.

اعضای خانواده، اعضای جماعت عبری هیتون پارک از جمله خاخام دانیل واکر و اعضای جامعه گسترده‌تر یهودیان در پندلبری، سالفورد، برای ادای احترام گرد هم آمدند.

💡 Greater Manchester Fire and Rescue Service said three men had to be helped to safety from a car after being trapped by rising flood water just after 04:00 BST in Swinton, Salford.

سازمان آتش نشانی و امداد و نجات منچستر بزرگ اعلام کرد که سه مرد که پس از ساعت 4:00 به وقت گرینویچ در سوینتون، سالفورد، در اثر افزایش آب سیل گرفتار شده بودند، مجبور به کمک به بیرون آوردن آنها از خودرو شدند.

💡 Studios in Salford turned warehouses into warm-lit stages where accents and ideas mix like paint.

استودیوهایی در سالفورد، انبارها را به صحنه‌هایی با نور گرم تبدیل کردند که در آن‌ها ایده‌ها و عناصر هنری مانند رنگ با هم ترکیب می‌شوند.

💡 Greater Manchester's mayor Andy Burnham was at BBC Radio Manchester's studios in Salford Quays, preparing to take part in his regular In The Hot Seat interview, when initial reports filtered in.

اندی برنهام، شهردار منچستر بزرگ، در استودیوی رادیو بی‌بی‌سی منچستر در سالفورد کیز مشغول آماده شدن برای شرکت در مصاحبه‌ی همیشگی‌اش با برنامه‌ی «روی صندلی داغ» بود که گزارش‌های اولیه به دستشان رسید.