Salavat

💡 In summer, parks around Salavat fill with accordion music, and children orbit kiosks selling ice cream that tastes like school holidays and sunshine.

تابستان‌ها، پارک‌های اطراف صلوات‌آباد پر از موسیقی آکاردئون می‌شوند و بچه‌ها دور کیوسک‌هایی می‌چرخند که بستنی‌هایی می‌فروشند که طعم تعطیلات مدرسه و آفتاب را دارند.

💡 A hockey banner in Salavat hangs above a market where sunflower seeds, dill, and metal thermoses trade hands with brisk, practical cheer.

یک بنر هاکی با شعار «صلوات» بر فراز بازاری آویزان است که در آن تخمه آفتابگردان، شوید و قمقمه‌های فلزی با شور و شوق و شور و نشاط دست به دست می‌شوند.

💡 Koltsov served as an assistant coach for Salavat Yulaev Ufa the past two seasons.

کولتسوف در دو فصل گذشته به عنوان دستیار مربی تیم صلوات یولایف اوفا فعالیت داشت.

💡 At dawn in Salavat, factory stacks exhaled thin clouds while buses stitched across frost, carrying shift workers who wave through fogged windows.

در سپیده دم در صلوات، دودکش‌های کارخانه‌ها ابرهای رقیقی را بیرون می‌دادند، در حالی که اتوبوس‌ها با عبور از میان برفک، کارگران شیفتی را حمل می‌کردند که از میان پنجره‌های مه گرفته دست تکان می‌دادند.

💡 Salavat Yulaev Ufa expressed sorrow for the death of Koltsov, who won a Gagarin Cup championship with the club as a player in 2010-11.

صلوات یولایف اوفا مراتب تاسف خود را از درگذشت کولتسوف، که در فصل ۲۰۱۰-۲۰۱۱ به عنوان بازیکن با این باشگاه قهرمان جام گاگارین شده بود، ابراز کرد.

💡 Koltsov retired from playing in 2016 and was assistant coach with Russia Kontinental Hockey League side Salavat Yulaev Ufa.

کولتسوف در سال ۲۰۱۶ از دنیای هاکی خداحافظی کرد و به عنوان دستیار مربی در تیم سالاوات یولایف اوفا در لیگ قاره‌ای روسیه فعالیت داشت.