salat

💡 I remember, as the sun dipped behind the large expanse that was Lake Champlain, trying to make it home for evening salat but more often than not praying on a patch of grass.

یادم می‌آید، وقتی خورشید پشت پهنه‌ی وسیعی که دریاچه‌ی چمپلین بود، غروب می‌کرد، سعی می‌کردم برای نماز عصر به خانه برگردم، اما بیشتر اوقات روی تکه‌ای چمن دعا می‌کردم.

💡 Though few staffers have seen it, the congressman practices salat, the ritual of praying in the direction of Mecca five times daily, in his private office.

اگرچه تعداد کمی از کارکنان او را دیده‌اند، اما این نماینده کنگره در دفتر شخصی خود نماز، یعنی پنج بار خواندن نماز به سمت مکه، را به جا می‌آورد.

💡 Airports feel less frantic when he finds a quiet corner for salat, transforming fluorescent chaos into a small island of calm and gratitude.

وقتی او گوشه‌ای آرام برای نماز پیدا می‌کند، فرودگاه‌ها کمتر آشفته به نظر می‌رسند و هرج و مرج ناشی از نور فلورسنت را به جزیره‌ای کوچک از آرامش و سپاسگزاری تبدیل می‌کنند.

💡 She mapped her day around salat, letting the rhythm of standing, bowing, and breathing turn stress into a pattern she could meet with steadiness.

او روزش را حول محور نماز تنظیم کرد و اجازه داد ریتم ایستادن، رکوع و تنفس، استرس را به الگویی تبدیل کند که بتواند با ثبات با آن روبرو شود.

💡 The other acts of worship are the shahadah, which is the declaration of faith; salat, the five daily prayers; zakat, or almsgiving; and the hajj, the pilgrimage to Mecca.

دیگر اعمال عبادی عبارتند از شهادتین که همان اعلام ایمان است؛ نماز، نمازهای پنجگانه روزانه؛ زکات یا صدقه؛ و حج، زیارت مکه.

💡 During Ramadan, families described salat not only as obligation but as a shared anchor, tethering hungry afternoons to intention and patient kindness.

در طول ماه رمضان، خانواده‌ها نماز را نه تنها به عنوان یک فریضه، بلکه به عنوان یک تکیه‌گاه مشترک توصیف می‌کردند که بعدازظهرهای گرسنه را به نیت و مهربانی صبورانه پیوند می‌دهد.