salad days

💡 They spoke to De Los about their salad days, their new album, “Jungle Cruise” and how young Latinos can navigate this time of upheaval in the U.S.

آنها با دی لوس درباره روزهای سالادشان، آلبوم جدیدشان «گشت و گذار در جنگل» و اینکه چگونه جوانان لاتین تبار می‌توانند از این دوران آشوب در آمریکا عبور کنند، صحبت کردند.

💡 I don’t have a sailboat anymore but, in my salad days, I’d go sailing at least twice a week.

من دیگر قایق بادبانی ندارم، اما در روزهایی که سالاد می‌خوردم، حداقل هفته‌ای دو بار به قایق‌رانی می‌رفتم.

💡 She wrote about her salad days without nostalgia, honoring naïveté as necessary compost for later wisdom.

او درباره روزهای سالادش بدون نوستالژی نوشت و ساده‌لوحی را به عنوان کودی ضروری برای خرد آینده ارج نهاد.

💡 In our salad days, we mistook luck for strategy and caffeine for resilience, learning both lessons the expensive way.

در روزهای سالاد خوردنمان، شانس را با استراتژی و کافئین را با انعطاف‌پذیری اشتباه گرفتیم و هر دو درس را به روشی پرهزینه آموختیم.

💡 Bands remember salad days as vans, gas stations, and audiences of twelve who still danced like champions.

گروه‌های موسیقی روزهای سالاد را به عنوان ون‌ها، پمپ بنزین‌ها و تماشاگران دوازده نفره که هنوز مثل قهرمانان می‌رقصیدند، به یاد می‌آورند.

💡 These are salad days for the likes of Joseph Uscinski, who spends his time peering down rabbit holes and poking in the dark spaces where weird and woolly things grow.

این روزها برای امثال جوزف اوسینسکی روزهای خوبی است، کسانی که وقت خود را صرف سرک کشیدن در لانه‌های خرگوش و کندوکاو در فضاهای تاریکی می‌کنند که در آنها چیزهای عجیب و غریب و پشمالو رشد می‌کنند.