sail through

💡 Ships sail through a maze of fjords and islands before gliding toward the city, with the Arctic Cathedral standing proudly on the far side of the fjord.

کشتی‌ها قبل از اینکه به سمت شهر حرکت کنند، از میان هزارتوی آبدره‌ها و جزایر عبور می‌کنند، و کلیسای جامع قطب شمال با افتخار در آن سوی آبدره ایستاده است.

💡 The motion didn’t sail through committee; it earned a careful rewrite.

این پیشنهاد از کمیته عبور نکرد؛ بلکه با دقت بازنویسی شد.

💡 With meticulous prep, she managed to sail through the interview.

با آمادگی دقیق، او موفق شد مصاحبه را با موفقیت پشت سر بگذارد.

💡 Some tasks you sail through, others teach you patience by inches.

بعضی از کارها را به راحتی انجام می‌دهید، بعضی دیگر به تدریج صبر را به شما می‌آموزند.

💡 But Durbin this week put up yet another roadblock by objecting to a procedural step that would allow those picks to sail through the confirmation process.

اما دوربین این هفته با اعتراض به یک مرحله رویه‌ای که به این انتخاب‌ها اجازه می‌دهد از فرآیند تأیید عبور کنند، مانع دیگری ایجاد کرد.

💡 As its two carriers continue to sail through the Pacific, China's military gave an update on Tuesday on its newest carrier, the Fujian.

همزمان با ادامه‌ی حضور دو ناو هواپیمابر چین در اقیانوس آرام، ارتش این کشور روز سه‌شنبه در مورد جدیدترین ناو هواپیمابر خود، فوجیان، به‌روزرسانی‌هایی ارائه کرد.