sail close to the wind

💡 He called for television that is "confrontational, surprising and upsetting", and urged producers: "Take risks. Sail close to the wind."

او خواستار تلویزیونی شد که «تهاجمی، غافلگیرکننده و ناراحت‌کننده» باشد و از تهیه‌کنندگان خواست: «ریسک کنید. نزدیک باد حرکت کنید.»

💡 Fox, who hosts a weekly show on GB News and made the remarks while appearing as a contributor on Wootton's programme on Tuesday, does usually "sail close to the wind", the chief executive said.

مدیر اجرایی فاکس گفت، این شبکه که مجری یک برنامه هفتگی در شبکه خبری GB News است و این اظهارات را روز سه‌شنبه هنگام حضور به عنوان نویسنده در برنامه ووتون بیان کرد، معمولاً «در مسیر باد حرکت می‌کند».

💡 The taxpayer should worry that this systemically important financial institution continues to sail close to the wind.

مالیات‌دهندگان باید نگران باشند که این موسسه مالی که از نظر سیستماتیک مهم است، همچنان در مسیر باد حرکت می‌کند.

💡 Of course, politicians, like most humans, at times sail close to the wind, and sometimes for understandable reasons – personal, security, confidentiality.

البته، سیاستمداران، مانند اکثر انسان‌ها، گاهی اوقات در مسیر باد حرکت می‌کنند، و گاهی اوقات به دلایل قابل فهم - شخصی، امنیتی، محرمانه بودن.

💡 At moments — or rather, for extended stretches — these vignettes sail close to the wind of sheer tedium, but there is method in the drabness.

در لحظاتی - یا بهتر است بگوییم، برای مدت طولانی - این تصاویر کوتاه در باد یکنواختی محض شناور می‌شوند، اما در این کسالت و یکنواختی، روشی وجود دارد.