Saigon

💡 Old villas in Saigon lean into shade as scooters hum by.

ویلاهای قدیمی در سایگون در سایه‌ها فرو رفته‌اند، در حالی که اسکوترها در حال عبور هستند.

💡 In areas of Little Saigon — which encompasses parts of Westminster, Fountain Valley, Garden Grove and Santa Ana — news of the raids has hit the community harder than ever before.

در مناطقی از لیتل سایگون - که بخش‌هایی از وست‌مینستر، فانتین ولی، گاردن گروو و سانتا آنا را در بر می‌گیرد - اخبار این یورش‌ها بیش از هر زمان دیگری جامعه را تحت تأثیر قرار داده است.

💡 A rainstorm rinsed Saigon clean, then left the air smelling like basil.

رگبار باران، سایگون را شست و شو داد و سپس هوا را پر از بوی ریحان کرد.

💡 Fifty years after the Fall of Saigon, we’re still figuring out how to look at the Vietnam War and talk about it.

پنجاه سال پس از سقوط سایگون، ما هنوز در حال کشف این هستیم که چگونه به جنگ ویتنام نگاه کنیم و درباره آن صحبت کنیم.

💡 A photo at the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City, historically known as Saigon, shows the damage at Cần Giờ mangrove forest.

عکسی در موزه بقایای جنگ در شهر هوشی مین، که از نظر تاریخی با نام سایگون شناخته می‌شود، خسارات وارده به جنگل حرا کان گیو را نشان می‌دهد.

💡 Street food in Saigon crackles, steams, and perfumes whole alleys.

غذاهای خیابانی در سایگون، ترق و تروق می‌کنند، بخار می‌کنند و تمام کوچه‌ها را معطر می‌کنند.