Yangon

💡 Colonial facades in Yangon peel gracefully, waiting for careful restoration.

نماهای استعماری در یانگون با ظرافت پوسته پوسته می‌شوند و منتظر مرمت دقیق هستند.

💡 Tea shops in Yangon buzz late into the night with politics and soccer debates.

چایخانه‌های یانگون تا پاسی از شب پر از بحث‌های سیاسی و فوتبالی هستند.

💡 Soe Lwin, in Myanmar's largest city, Yangon, said he felt the first earthquake for a "long time" and added that residents are worried about the potential for more aftershocks.

سوئه لوین، ساکن یانگون، بزرگترین شهر میانمار، گفت که اولین زلزله را «مدت زیادی» احساس کرده و افزود که ساکنان نگران احتمال وقوع پس‌لرزه‌های بیشتر هستند.

💡 Another worker in Mandalay told a BBC reporter in Yangon that communication had been near impossible.

یکی دیگر از کارگران در ماندالای به خبرنگار بی‌بی‌سی در یانگون گفت که ارتباط تقریباً غیرممکن بوده است.

💡 A 90-year-old bridge crumbled, while sections of the main highway linking Yangon to the city were torn apart.

یک پل ۹۰ ساله فرو ریخت، در حالی که بخش‌هایی از بزرگراه اصلی که یانگون را به شهر متصل می‌کرد، از هم جدا شدند.

💡 The BBC has seen evidence indicating about 70% of government buildings were damaged by the quake in the capital, and some offices have reportedly been moved to Yangon.

بی‌بی‌سی شواهدی را مشاهده کرده است که نشان می‌دهد حدود ۷۰ درصد از ساختمان‌های دولتی در پایتخت در اثر زلزله آسیب دیده‌اند و طبق گزارش‌ها، برخی از دفاتر به یانگون منتقل شده‌اند.