safecracker

💡 A patient safecracker listens for tumblers like a musician hears intervals.

یک سارق صبور گاوصندوق، همانطور که یک نوازنده به فواصل زمانی گوش می‌دهد، به صدای تق‌تق‌ها گوش می‌دهد.

💡 Guards suspected a safecracker when the vault opened with no alarms.

نگهبانان وقتی در گاوصندوق بدون هیچ آژیری باز شد، به سارق گاوصندوق مشکوک شدند.

💡 All that’s missing is a safecracker spinning dials and listening for a telltale click.

تنها چیزی که کم است، یک دزد گاوصندوق است که شماره‌ها را می‌چرخاند و منتظر یک کلیکِ خبرچین است.

💡 The novelist based her safecracker on a real locksmith who loved puzzles.

این رمان‌نویس، داستان «باز کردن گاوصندوق» خود را بر اساس یک قفل‌ساز واقعی که عاشق معما بود، نوشته است.

💡 Saul is, first and foremost, a rhetorical safecracker.

سائول، قبل از هر چیز، یک سارق حرفه‌ای گاوصندوق است.

💡 “A Retrieved Reformation” opens with the ace safecracker Jimmy Valentine working in a prison shoe shop.

«اصلاحات بازیابی‌شده» با جیمی ولنتاین، سارق حرفه‌ای گاوصندوق، که در یک مغازه کفش‌فروشی زندان کار می‌کند، آغاز می‌شود.