sacralize

💡 Some critics warn not to sacralize routines that were meant to stay flexible.

برخی منتقدان هشدار می‌دهند که نباید روال‌هایی را که قرار بود انعطاف‌پذیر بمانند، مقدس جلوه داد.

💡 Communities may sacralize landscapes to protect them from short-term exploitation.

جوامع ممکن است برای محافظت از مناظر در برابر بهره‌برداری کوتاه‌مدت، آنها را مقدس جلوه دهند.

💡 sacralizing the cohabitation of a man and a woman by means of the marriage ceremony

مقدس جلوه دادن زندگی مشترک زن و مرد از طریق مراسم ازدواج

💡 Biblical stories about the suffering and death of the distinctly nonviolent Jesus of Nazareth were shamelessly manipulated to sacralize our "war on terror."

داستان‌های کتاب مقدس درباره رنج و مرگ عیسی ناصری که آشکارا غیرخشونت‌آمیز بود، بی‌شرمانه دستکاری شدند تا «جنگ علیه تروریسم» ما را مقدس جلوه دهند.

💡 Politicians often sacralize national myths to discourage scrutiny.

سیاستمداران اغلب اسطوره‌های ملی را مقدس جلوه می‌دهند تا مانع از بررسی دقیق آنها شوند.

💡 But Rushdoony provided a way to sacralize these ideas, and at the same time not just tear down the old order, but provide a blueprint for the new order.

اما رشدونی راهی برای مقدس جلوه دادن این ایده‌ها فراهم کرد، و در عین حال نه تنها نظم قدیمی را از هم پاشید، بلکه طرحی برای نظم جدید ارائه داد.