sabotage

🌐 خرابکاری

خرابکاری؛ انجام عمدیِ آسیب، تخریب، یا ایجاد اختلال در تجهیزات، تأسیسات، برنامه‌ها یا عملیات (معمولاً از سوی مخالفان سیاسی، دشمن، یا کارکنان ناراضی) برای تضعیف طرف مقابل.

اسم (noun)

📌 هرگونه دخالت پنهانی در تولید، کار و غیره در یک کارخانه، کارگاه و غیره، مانند دخالت عوامل دشمن در زمان جنگ یا دخالت کارمندان در یک اختلاف تجاری.

📌 هرگونه تضعیف یک هدف.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 آسیب رساندن یا حمله کردن از طریق خرابکاری.

جمله سازی با sabotage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Officials have not yet ruled out sabotage as a possible cause of the crash.

مقامات هنوز احتمال خرابکاری را به عنوان علت احتمالی سقوط هواپیما رد نکرده‌اند.

💡 Procrastination is polite self sabotage, swapping short comfort for long regret.

اهمال‌کاری، خودویرانگری مؤدبانه است، که در آن، راحتی کوتاه‌مدت جای خود را به پشیمانی طولانی می‌دهد.

💡 But the positive flashes are promising, despite an offensive structure that seems to be sabotaging his development.

اما علیرغم ساختار تهاجمی که به نظر می‌رسد مانع پیشرفت او می‌شود، این درخشش‌های مثبت امیدوارکننده هستند.

💡 The lawyer is trying to sabotage the case by creating confusion.

وکیل با ایجاد ابهام سعی در خرابکاری در پرونده دارد.

💡 If the federal government does shut down, the tariffs may still go into effect, though the deployment could be sabotaged.

اگر دولت فدرال تعطیل شود، تعرفه‌ها ممکن است همچنان به اجرا درآیند، هرچند که ممکن است در روند استقرار آنها اختلال ایجاد شود.

💡 Performing under pressure gets easier when warm-ups and checklists make nerves feel like energy rather than sabotage.

وقتی گرم کردن و چک لیست‌ها باعث می‌شوند استرس به جای اینکه مثل یک عامل مخرب عمل کند، مثل انرژی به نظر برسد، عملکرد تحت فشار آسان‌تر می‌شود.