saber-rattling

💡 History shows how prolonged saber rattling can misfire into unintended escalation.

تاریخ نشان می‌دهد که چگونه تهدیدهای طولانی‌مدت می‌تواند به تشدید ناخواسته تنش منجر شود.

💡 Markets dipped on new saber rattling, then recovered when talks quietly resumed.

بازارها با تکان‌های جدید در مذاکرات، افت کردند، اما پس از از سرگیری بی‌سروصدای مذاکرات، بهبود یافتند.

💡 Venezuela could also find itself in U.S. military crosshairs as Washington amps up its saber-rattling against the South American nation.

ونزوئلا همچنین می‌تواند خود را در تیررس نظامی ایالات متحده ببیند، زیرا واشنگتن قدرت‌نمایی خود را علیه این کشور آمریکای جنوبی افزایش می‌دهد.

💡 Analysts dismissed the speech as saber rattling meant for domestic audiences.

تحلیلگران این سخنرانی را به عنوان یک تهدید نظامی برای مخاطبان داخلی رد کردند.

💡 That may be what Trump’s saber-rattling, in the end, is all about.

در نهایت، شاید تمام قدرت‌نمایی‌های ترامپ به همین خاطر باشد.