Saavedra Lamas

💡 While still acting as Foreign Minister, Dr. Saavedra Lamas expects soon to retire.

دکتر ساودرا لاماس، در حالی که هنوز به عنوان وزیر امور خارجه فعالیت می‌کند، انتظار دارد به زودی بازنشسته شود.

💡 As foreign minister, Saavedra Lamas brokered treaties that later earned him the Nobel Peace Prize.

ساودرا لاماس، به عنوان وزیر امور خارجه، میانجی معاهداتی بود که بعدها جایزه صلح نوبل را برای او به ارمغان آورد.

💡 The 1936 peace prize awarded to Carlos Saavedra Lamas, the Argentine finance minister who convinced his country to join the League of Nations, sold for $1.16 million.

جایزه صلح سال ۱۹۳۶ که به کارلوس ساودرا لاماس، وزیر دارایی آرژانتین که کشورش را به پیوستن به جامعه ملل متقاعد کرده بود، اعطا شده بود، به قیمت ۱.۱۶ میلیون دلار فروخته شد.

💡 The archive displays letters where Saavedra Lamas outlines strategies for peaceful conflict resolution.

این آرشیو نامه‌هایی را به نمایش می‌گذارد که در آن‌ها ساودرا لاماس استراتژی‌هایی را برای حل مسالمت‌آمیز مناقشات تشریح می‌کند.

💡 Scientists are not the only one to break $1 million: The 1936 Nobel Peace Prize medal awarded in 1936 to Carlos Saavedra Lamas, a former foreign minister of Argentina, sold for $1.1 million in 2014.

دانشمندان تنها کسانی نیستند که به قیمت یک میلیون دلار فروخته‌اند: مدال جایزه صلح نوبل ۱۹۳۶ که در سال ۱۹۳۶ به کارلوس ساودرا لاماس، وزیر امور خارجه سابق آرژانتین، اهدا شده بود، در سال ۲۰۱۴ به قیمت ۱.۱ میلیون دلار فروخته شد.

💡 Scholars credit Saavedra Lamas with elevating regional diplomacy during a turbulent decade.

محققان، ساودرا لاماس را به خاطر ارتقای دیپلماسی منطقه‌ای در طول یک دهه پرآشوب، شایسته تقدیر می‌دانند.