S.P.R.

💡 I found the memo, on Shelton Hospital letterhead, last December, along with some letters from Barker, in a brown envelope in the S.P.R. archive, which is kept in the Cambridge University Library.

من این یادداشت را که روی سربرگ بیمارستان شلتون بود، دسامبر گذشته، به همراه چند نامه از بارکر، در یک پاکت قهوه‌ای در بایگانی SPR که در کتابخانه دانشگاه کمبریج نگهداری می‌شود، پیدا کردم.

💡 “I am not ‘sold’ on E.S.P., but I have always maintained that a purely physical view is far too restricted,” he wrote, in a letter to Guy Lambert, a former president of the S.P.R.

او در نامه‌ای به گای لمبرت، رئیس سابق SPR، نوشت: «من طرفدار ESP نیستم، اما همیشه معتقد بوده‌ام که یک دیدگاه صرفاً فیزیکی بسیار محدودکننده است.»

💡 Archives of the S.P.R. preserve letters where belief and doubt share stationery.

بایگانی‌های SPR نامه‌هایی را حفظ کرده‌اند که در آن‌ها باور و شک، لوازم التحریر مشترکی دارند.

💡 “There are credible arguments that the optimal size of the S.P.R. should be smaller than it is,” Mr. Bordoff said.

آقای بوردوف گفت: «استدلال‌های معتبری وجود دارد که نشان می‌دهد اندازه بهینه ذخایر استراتژیک باید کوچکتر از مقدار فعلی باشد.»

💡 Skeptics attend S.P.R. meetings for the tea and the charming audacity of disciplined curiosity.

افراد شکاک برای صرف چای و جسارت جذاب کنجکاویِ منظم، در جلسات SPR شرکت می‌کنند.