S.P.C.A.

💡 Volunteers often bring their pets into the S.P.C.A. to be certified because they’ve noticed the calming effect the creature seems to have out in the world.

داوطلبان اغلب حیوانات خانگی خود را برای دریافت گواهینامه به SPCA می‌آورند، زیرا متوجه اثر آرامش‌بخشی که این موجود در جهان اطراف دارد، شده‌اند.

💡 Volunteers at the S.P.C.A. translate barks into second chances daily.

داوطلبان در SPCA روزانه پارس کردن‌ها را به فرصت‌های دوباره تبدیل می‌کنند.

💡 “You know that this place—the S.P.C.A., I mean—has a furnace out back, right?” he says, leaning into the table so she’s conscious of how close he is to her, right there, no more than two feet away.

«می‌دانی که این‌جا - منظورم انجمن حمایت از حیوانات (SPCA) است - یک کوره پشتش دارد، درست است؟» این را می‌گوید و به میز تکیه می‌دهد تا او بداند چقدر به او نزدیک است، همین‌جا، بیشتر از دو فوت با او فاصله ندارد.

💡 We adopted a cat from the S.P.C.A., and the apartment immediately upgraded from echo to purr.

ما یک گربه را از SPCA به فرزندی قبول کردیم و آپارتمان بلافاصله از حالت اکو به حالت خرخر ارتقا یافت.

💡 He was waiting for her in front of the S.P.C.A., dressed, as always, in shorts, flip-flops, T-shirt, and denim jacket, his hair—he wore it long—pulled back tightly in a ponytail.

او جلوی SPCA منتظرش بود، مثل همیشه شلوارک، دمپایی لاانگشتی، تی‌شرت و ژاکت جین پوشیده بود و موهایش - که بلند بود - را محکم دم اسبی بسته بود.

💡 The S.P.C.A. fundraiser sold cookies shaped like paws and mercy.

در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی SPCA، کوکی‌هایی به شکل پنجه و رحمت فروخته شد.