rutilated

💡 Digging into the pocket of her vest, she fished out her coin purse and dumped its contents into her palm: some gold colbies, an uncut tourmaline, and a piece of rutilated quartz as long as her thumb.

او جیب جلیقه‌اش را گشت، کیسه‌ی سکه‌اش را بیرون آورد و محتویاتش را کف دستش ریخت: چند سکه‌ی طلا، یک تورمالین تراش‌نخورده و یک تکه کوارتز تراش‌خورده به اندازه‌ی شستش.

💡 Then Archer pulled out the piece of rutilated quartz she’d given him.

سپس آرچر تکه کوارتز روتیلی شده‌ای را که به او داده بود، بیرون کشید.

💡 She agreed to the first price the furrier offered her and dumped the gold coins into her purse beside a piece of rutilated quartz and the last few rubies from a necklace she’d stolen in Liccaro.

او با اولین قیمتی که پوست‌فروش پیشنهاد داد موافقت کرد و سکه‌های طلا را کنار یک تکه کوارتز تراش‌خورده و چند یاقوت سرخ باقی‌مانده از گردنبندی که از لیکارو دزدیده بود، در کیفش ریخت.

💡 Sefia held up the rutilated quartz.

سفیا کوارتز روتیلی شده را بالا گرفت.