rust bucket

💡 But a friend attempted to discourage him by saying that particular model was notorious as a rust bucket.

اما یکی از دوستانش با گفتن اینکه آن مدل خاص به خاطر زنگ‌زدگی بدنام است، سعی کرد او را منصرف کند.

💡 A beloved rust bucket teaches patience, wrenches, and the economics of loyalty.

یک سطل زنگ‌زده‌ی محبوب، صبر، آچار فرانسه و اقتصاد وفاداری را آموزش می‌دهد.

💡 The valet eyed my rust bucket, then parked it like a priceless relic with surprising grace.

پیشخدمت نگاهی به سطل زنگ‌زده‌ام انداخت، سپس آن را مانند یک یادگاری گرانبها با ظرافتی شگفت‌انگیز پارک کرد.

💡 We coaxed the rust bucket through one more winter, charity fueled by nostalgia and undercoating.

ما سطل زنگ‌زده را با نوستالژی و پوشش زیرین، یک زمستان دیگر تحمل کردیم.

💡 We sit at the dock for more than two hours aboard an old rust bucket — albeit a rather comfortable one.

ما بیش از دو ساعت در اسکله، سوار بر یک سطل زنگ‌زده‌ی قدیمی - البته نسبتاً راحت - نشستیم.

💡 But nobody was interested in a forty-year-old, uninsurable rust bucket anchored in the world’s hottest conflict zone.

اما هیچ‌کس به یک سطل زنگ‌زده‌ی چهل ساله و غیرقابل بیمه که در داغ‌ترین منطقه‌ی جنگی جهان لنگر انداخته بود، علاقه‌ای نداشت.