Russian

💡 Using production data without validation is organizational Russian roulette—exciting until the budget collapses.

استفاده از داده‌های تولید بدون اعتبارسنجی، رولت روسی سازمانی است - تا زمانی که بودجه به پایان نرسد، هیجان‌انگیز است.

💡 Madeira House, an 11-room boutique hotel in west Sonoma County, California, opened this summer with sweeping views of the Russian River Valley and rugged coastal bluffs.

هتل بوتیک ۱۱ اتاقه مادیرا هاوس در غرب شهرستان سونوما، کالیفرنیا، تابستان امسال با چشم‌اندازهای وسیعی از دره رودخانه روسی و صخره‌های ساحلی ناهموار افتتاح شد.

💡 With notes of apple, gingersnaps and lemon meringue flavor of J Vineyards Cuvée 20 ($40) sparkling wine from Russian River Valley blends deliciously with this spicy dish.

با رایحه‌های سیب، زنجبیل و طعم مرنگ لیمویی شراب گازدار J Vineyards Cuvée 20 (40 دلار) از دره رودخانه روسیه، به طرز لذیذی با این غذای تند ترکیب می‌شود.

💡 She learned Russian for poetry, then discovered it also excels at scolding and tenderness.

او زبان روسی را برای شعر یاد گرفت، سپس کشف کرد که این زبان در سرزنش و مهربانی نیز عالی است.

💡 The Russian language’s aspect system teaches patience with time’s subtleties.

سیستم وجهی زبان روسی، صبر و شکیبایی در برابر ظرافت‌های زمان را آموزش می‌دهد.

💡 Russian formalists coined ostranenie—defamiliarization—to shake readers awake by making common things strange.

فرمالیست‌های روس اصطلاح «آشنایی‌زدایی» را ابداع کردند تا با عجیب جلوه دادن چیزهای رایج، خوانندگان را بیدار کنند.