Russellville

💡 “I remember seeing that like when I was a kid and even then I was like, `Why does the girlfriend get more attractive if you win more games?’” says Eli Mouser, 21, of Russellville, Alabama.

الی موزر، ۲۱ ساله، اهل راسلویل، آلاباما، می‌گوید: «یادم هست وقتی بچه بودم این را می‌دیدم و حتی آن موقع هم با خودم می‌گفتم: «چرا وقتی بازی‌های بیشتری را می‌بری، دوست‌دخترت جذاب‌تر می‌شود؟»

💡 More than 300 couples plan to get married under eclipse skies in a mass wedding in Russellville, Arkansas.

بیش از ۳۰۰ زوج قصد دارند در یک مراسم عروسی دسته جمعی در راسلویل، آرکانزاس، زیر آسمان کسوف ازدواج کنند.

💡 A mural in Russellville showed riverboats and factory shifts, local history painted with affectionate accuracy.

یک نقاشی دیواری در راسلویل، قایق‌های رودخانه‌ای و شیفت‌های کارخانه را نشان می‌داد، و تاریخ محلی با دقت و ظرافت خاصی به تصویر کشیده شده بود.

💡 We pulled into Russellville hungry and left evangelists for its pie and unhurried kindness.

ما گرسنه وارد راسلویل شدیم و مبلغان مذهبی را به خاطر شیرینی و مهربانی بی‌شتابشان ترک کردیم.

💡 In Russellville, Arkansas, 300 couples from across the country signed up, saying 'I do' just before the sky went black.

در راسلویل، آرکانزاس، ۳۰۰ زوج از سراسر کشور ثبت نام کردند و درست قبل از تاریک شدن هوا گفتند «بله».

💡 High-school lights glowed over Russellville, where Friday nights still matter out loud.

چراغ‌های دبیرستان بر فراز راسلویل می‌درخشیدند، جایی که شب‌های جمعه هنوز هم با صدای بلند اهمیت دارند.