Rushmore

💡 A postcard from Rushmore arrived with granite dust caught in its corners, or so we pretended.

یک کارت پستال از راشمور رسید که گوشه‌هایش پر از گرد و غبار گرانیت بود، یا حداقل ما اینطور وانمود کردیم.

💡 The faces on Rushmore look calm, but the story behind the stone is noisier and more complicated.

چهره‌های روی سنگ راشمور آرام به نظر می‌رسند، اما داستان پشت سنگ پرسروصداتر و پیچیده‌تر است.

💡 The scale of Mount Rushmore startled first-time visitors, granite faces emerging from pines like a cinema reveal.

مقیاس کوه راشمور بازدیدکنندگانی را که برای اولین بار به آنجا می‌آمدند، مبهوت می‌کرد، چهره‌های گرانیتی مانند صحنه‌های سینمایی از میان درختان کاج بیرون می‌آمدند.

💡 Rushmore of celebrity stoners — they become reanimated and engaging.

راشمور از افراد مشهور سنگسار شده - آنها دوباره زنده می شوند و جذاب می شوند.

💡 Rushmore makeover to honor the profound contributions to cowardice in the votes surrounding this act.

بازسازی راشمور به منظور ارج نهادن به سهم عمیق بزدلی در آرای پیرامون این قانون.

💡 “Honestly, I saw her and ... she helped me pull it out,” said Gauff, who later told reporters that her “Mount Rushmore of athletes” consisted of Biles and tennis legend Serena Williams.

گاف که بعدها به خبرنگاران گفت «کوه راشمور ورزشکاران» او شامل بیلز و سرنا ویلیامز، اسطوره تنیس، می‌شود، گفت: «صادقانه بگویم، من او را دیدم و ... او به من کمک کرد تا آن را بیرون بکشم.»